بهرام توکلی گفت: ارتباط با مخاطب غیرایرانی یکی از ویژگیهای هفتههای فیلم و محافلی از این دست است، جمعهایی که زمینه ارتباط آثار ایرانی و مخاطب غربی را به وجود میآورد، این بار و در برلین بیشتر افرادی که فیلم «اینجا بدون من» را دیدند غیرایرانی بودند، این نکته از تجربههای جالب من در این سفر بود.
کارگردان فیلم سینمایی «پرسه در مه» ادامه داد: یکی از ویژگیهای مخاطبان «اینجا بدون من» در هفته برلین این بود که بسیاری از آنها نمایشنامه «باغ وحش شیشهای» تنسی ویلیامز را خوانده بودند، اما در ایران بسیاری از منتقدان که حتی درباره فیلم نقد نوشتن تنها کلیاتی از «باغ وحش شیشهای» میدانستند، این آشنایی قبلی باعث میشد ارتباط مخاطب با فیلم راحتتر و سریعتر اتفاق بیفتد.
وی افزود: ناشر «باغ وحش شیشهای» با ترجمه زندهیاد سمندریان به من گفت پس از نمایش «اینجا بدون من» فروش خوبی داشته است، پنج بار تجدید چاپ شده و مخاطبان آن بیشتر شده، خوشبختانه سینما در این زمینه میتواند تاثیر زیادی داشته باشد.
توکلی گفت: مخاطبان غیرایرانی هفته فیلم برلین ارتباط خوبی با فیلم برقرار کردند، واکنشها مثبت بود و با این که بعضی دیالوگها و فضاها کاملا ایرانی بود، با این صحنهها هم مخاطب غربی همراه میشد و به آنها واکنش نشان میداد.
فیلم سینمایی «اینجا بدون من» به همراه فیلمهای سینمایی «آقا یوسف»، «کنعان»، «دعوت» و «ورود آقایان ممنوع» از ۲۵ تیرماه در هفته فیلم برلین آلمان روی پرده رفت. فیلم سینمایی «اینجا بدون من» با بازی فاطمه معتمدآریا، صابر ابر، پارسا پیروزفر و نگار جواهریان سال ۹۰ اکران عمومی شد و بسیار مورد توجه قرار گرفت.