كريم زماني با بيان اينكه اوزاليدها را هم خوانده و اصلاح كرده است گفت: با دشواري‌هاي كه خواندن اوزاليد‌ها داشت با اين حال خودم آنها را خواندم و اكنون توسط آقاي منبت كاران مدير محترم نشر نامك به چاپخانه سپرده شده است.
وي افزود: اميد است اين ترجمه و تفسير تا قبل از نوروز 89 منتشر شود.
استاد زماني همچنين از انتشار شرح موجز فيه مافيه اثري از مولوي توسط نشر معين خبر داد.