«مهدي هاشمي»به عنوان نقش اصلي فيلم «مصائب چارلي» با شرايط سختي كه براي بازي در نقش كاكازاد داشت، نقش استثنايي و خاصي با زبان كردي ايفا كرد.كردها چند زبان مختلف دارند كه يكي از اين زبان‌ها سوراني بود و از چند ماه قبل «مهدي هاشمي» با توانايي‌هايي كه در بازيگري و گويش لهجه كردي داشت، توانست آموزش زبان كردي را ياد بگيرد و خوشبختانه با مترجمي كه داشت به اين زبان مسلط شد.به گزارش هنر نیوز ، «عليرضا سعادت‌نيا» كارگردان فيلم «مصائب چارلي» كه براي ساخت نخستين فيلم سينماي‌اش نزديك به 10سال براي فراهم شدن شرايط موردنظرش صبر كرده بود،ضمن بيان اين مطلب در گفت و گو با خبرنگار شهر گفت: طبق برنامه‌ريزي‌هاي انجام شده، مراحل فني فيلم چندماهي زمان خواهد برد،در نتيجه با مشورت تهيه كننده اين فيلم، زمان نمايش آن اگر به جشنواره فيلم فجر نزديك بود،كه در جشنواره نمايش داده خواهد شد،اما اگر زمان بيشتري تا برگزاري جشنواره فيلم فجر داشته باشيم فيلم را اكران عمومي خواهيم كرد.


وي با اشاره به اين‌كه اين فيلم محصول مشترك مركز گسترش سينماي مستند و تجربي و وزارت فرهنگ و جوان كردستان عراق است، گفت: اين فيلم محصول مشترك نهاد دولتي كردستان عراق با ايران است كه فرهنگ دو قوم را نمايش مي‌دهد. فيلم به صورت  35ميليمتري فيلمبرداري شده و حدود 140حلقه راش را فيلمبرداري كرده‌ايم. كه هم اكنون در مرحله انتخاب عوامل براي تدوين و موسيقي فيلم هستيم. با توجه به اينكه عوامل فيلم همه حرفه‌اي بودند از قبيل مديرفيلمبرداري فيلم كه «گئورگي دازالف» نام دارد؛او  با تكنيكي خاص و تجربه‌اي متفاوت فيلمبرداري اين فيلم را انجام داد.


اين كارگردان سينما در ادامه گفت:«مهدي هاشمي»به عنوان نقش اصلي اين فيلم با شرايط سختي كه براي بازي در نقش كاكازاد داشت، نقش استثنايي و خاصي با زبان كردي ايفا كرد.كردها چند زبان مختلف دارند كه يكي از اين زبان‌ها سوراني بود و از چند ماه قبل «مهدي هاشمي» با توانايي‌هايي كه در بازيگري و گويش لهجه كردي داشت، توانست آموزش زبان كردي را ياد بگيرد كه خوشبختانه با مترجمي كه داشت به اين زبان مسلط شد.


سعادت‌نيا در خصوص موسيقي اين فيلم عنوان كرد: موسيقي نقش مهمي در فيلم من دارد.در كنار موسيقي كردي كه بايد براي فيلم استفاده كنيم، موسيقي كلاسيك و ساز پيانو نقش پررنگي در فيلم دارد،در نتيجه بخشي از موسيقي فيلم بر مبناي موسيقي و سينماي كلاسيك بنا خواهد شد. بخش ديگري از فيلم هم مربوط به مردم كردستان است و اتفاقاتي كه در طول داستان فيلم پيش مي‌آيد كه در آنجا نيز استفاده مختصري از موسيقي محلي كردستان خواهد شد.


كارگردان «مصائب چارلي» در خصوص اكران فيلم خود گفت: براي شركت دادن فيلم در جشنواره فيلم فجر، تصميمي است كه بايد تهيه كننده بگيرد اما نظر شخصي من اين است كه فيلم بعد از پايان مراحل فني براي نمايش عمومي آماده شود.


عوامل ايراني فيلم عبارتند از:


دستيار اول كارگردان و برنامه‌ريز جلال‌الدين ساعدپناه، صدابردار نظام‌الدين كيايي ، نورپرداز مهدي ابراهيمي ، طراح گريم رسول سيدعربي، مدير توليد محمدرضا نجفي، مدير تداركات بهرام دانايي زادگان، عكاس نويد سجادي حسيني ، جلوه‌هاي ويژه عظيم محمدي و عوامل خارجي فيلم، مدير فيلم‌برداري گئورگي دازالف، طراح صحنه و لباس نعمت جورائف، دستيار صحنه بختيار كاهاروف.


عليرضا سعادت‌نيا دانش آموخته سينما در مسكو است و پيش از اين چند فيلم كوتاه ساخته كه جايزه جشن صدسالگي سينما براي فيلم «توپ» را از آن خود كرده است.


فيلم «مصائب چارلي» اولين فيلم سينمايي اين كارگردان در كارنامه كاري اش به شمار مي رود.