استيون سودربرگ: زمان امپرياليسم فرهنگي به پايان رسيده است
در كنفرانس مطبوعاتي فيلم «چه» در كن
استيون سودربرگ: زمان امپرياليسم فرهنگي به پايان رسيده است
 
تاريخ : شنبه ۴ خرداد ۱۳۸۷ ساعت ۱۷:۳۷
به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از سايت رسمي جشنواره كن، كنفرانس مطبوعاتي فيلم «چه» آخرين ساخته استيون سودربرگ عصر روز چهارشنبه با حضور سودربرگ و تمامي عوامل اين فيلم در جمع خبرنگاران در كن برگزار شد.
سودربرگ در ابتداي اين كنفرانس گفت: آنچه براي من حائز اهميت است خود چگوارا است نه كوبا، من به شدت به شخصيت اين مرد علاقمندم او سوژه بسيار خوبي براي يك فيلم است زيرا حقيقتي است كه به وقوع پيوسته است، او يكي از فوق‌العاده‌ترين انسانهايي است كه طي قرن گذشته مي‌زيسته.
وي ادامه داد: درباره پرداختن به زندگي او بايد بگويم كه ما ابتدا تمامي حواس خودمان را روي بوليوي متمركز كرديم زيرا اين همان وجه از زندگي اوست كه مردم درباره آن چيزي زيادي نمي‌دانند ولي اگر آنچه را كه در كوبا اتفاق افتاده بود نمايش نمي‌داديم در واقع نمي‌توانستيم آنچه را كه در بوليوي را اتفاق افتاده است به تصوير بكشيم.
«بونيكو دل‌ ترو»، بازيگر نقش چگوارا در ادامه سخنان سودربرگ گفت: من تمام تلاشم اين بود كه «چه»را به عنوان يك انسان، نه تنها يك به عنوان سوژه به تصوير بكشم.
وي افزود: من هيچ شناختي به «چه» نداشتم و براي همين براي بازي در اين نقش مجبور شدم تا منابع زيادي را مطالعه كنم و افرادي زيادي را نيز ملاقات نمايم.
«دل ترو» در ادامه گفت:‌زماني كه بچه‌‌اي بيش نبودم درباره چگوارا تنها يك چيز در ذهنم نقش بسته بود و آن اين بود كه چه مردي بدي است، خوب به خاطر دارم روزي را كه به يك كتابخانه در مكزيك‌وسيتي رفتم و آنجا بود كه براي اولين‌بار عكس «چه» را ديدم كه لبخند گرم و دلنشيني برلب داشت و همان‌موقع بود كه با خودم انديشيدم كه در رابطه با او كتابهايي كه خوانده‌ام يك چيز اشتباه وجود دارد و كمي بعد بود كه متوجه شدم كه مردم عاشقانه اين مرد را دوست دارد و همين مسئله باعث شد تا من به زندگي او علاقمند شوم و سعي كنم تا درباره او بيشتر بدانم.
در ادامه اين كنفرانس سودربرگ درباره اين فيلم گفت: ما در اين فيلم تمام تلاشمان اين بود كه بتوانيم احساسات و گفته‌‌هايي را كه در رابطه با اين چرخ وجود دارد به تصوير بكشيم.
وي در ادامه در رابطه با ديالوگ‌هايي كه در اين فيلم به زبان اسپانيايي به تصوير كشيده شده بود گفت: در اين مورد برخي نكات وجود داشت كه در صورتي كه به زبان ديگري جز اسپانيايي به تصوير كشيده مي‌شد كاملاً تحريف مي‌شود. فكر مي‌كنم زمان آن فرا رسيده كه زماني كه شما قصد داريد كه درباره يك فرهنگ ديگر فيلم بسازيد بايد حتماً به همان زبان نيز آن فيلم را بسازيد، به نظر من زمان امپرياليسم فرهنگي به پايان رسيده است. گرچه هنوز در ايالات متحده آمريكا مردم دوست ندارد فيلم را با زيرنويس ببينند.
به گزارش فارس شصت‌ويكمين جشنواره بين‌المللي فيلم كن 25 ارديبهشت آغاز شده و 5 خرداد به كار خود پايان خواهد داد.
کد خبر: 2345
Share/Save/Bookmark