محمدعلي فقيه افزود: ما در فاز اول براي اين‌ كار، وصيت‌نامه‌هاي شهدا را انتخاب كرده‌ايم كه در دو ژانر پرداخته مي‌شود؛ ژانر اول، گزيده وصيت‌نامه‌هاي شهداست و ژانر دوم، وصاياي كامل شهدا را شامل مي‌شود.
او تأكيد كرد كه در قسمت گزيده وصاياي شهيدان، كليدواژه‌هايي را انتخاب مي‌كنند و گزيده وصاياي شهدا درباره آن‌ها را مي‌آورند.
فقيه به جلد اول اين بخش اشاره كرد و افزود: جلد اول با كليدواژه بسيج بوده كه در هفته بسيج رونمايي شده است و جلد دوم در مراسم رونمايي از 10 جلد كتاب به مناسبت دهه‌ فجر و با كليدواژه‌ انقلاب اسلامي ارائه شده است.
مدير نشر شاهد همچنين اذعان كرد كه 50 كليدواژه انتخاب شده است كه بر اساس آن‌ها، 50 جلد كتاب منتشر مي‌شود.
او قسمت وصاياي كامل شهيدان را شامل 200جلد هزارصفحهي دانست كه به مرور منتشر خواهند شد.
فقيه همچنين به ترجمه كتاب‌هاي چاپ‌شده در انتشارات بنياد شهيد اشاره و عنوان كرد كه كتاب‌هايي كه از چهار سال پيش در نمايشگاه كتاب ارائه شده بود، به زبان‌هاي عربي، انگليسي، اردو و تركي استانبولي ترجمه شده است.
او تأكيد كرد كه با ناشران خارجي براي ترجمه‌ 40 كتاب قرار‌داد بسته شده بود كه تاكنون 28 جلد آن‌ها منتشر شده و در كشور مقصد به فروش رسيده است. بيست‌ودو عنوان ديگر نيز اكنون در حال ترجمه است كه براي نمايشگاه آماده مي‌شود. از اين كتاب‌ها پنج عنوان به زبان انگليسي، پنج عنوان به زبان اردو و هشت كتاب عربي و بقيه نيز به زبان تركي استانبولي هستند.


ايسنا