همسر شهرام اقبال‌زاده درباره وضعیت این مترجم ادبیات کودک و نوجوان  گفت: ایشان به دلیل بیماری روده به بیمارستان مهر منتقل و در آن‌جا عمل جراحی شدند. بعد هم در بخش مراقبت‌های ویژه بستری بودند که به تازگی به بخش عمومی منتقل شده‌اند.
او در ادامه متذکر شد: متأسفانه حال عمومی ایشان اصلا خوب نیست و امیدواریم بهبود پیدا کند.
شهرام اقبال‌زاده، مترجم ادبیات کودک و نوجوان و دبیر بخش ادبیات نشر قطره است که در کارنامه خود دبیری انجمن نویسندگان کودک و نوجوان را نیز دارد.