كتاب «شوهر آمريكايي و چند داستان ديگر» نوشته جلال آل‌احمد به زبان عربي ترجمه و توسط شوراى ملى كتاب سوريه منتشر شد.


سمير ارشدي، عضو اتحاديه نويسندگان جهان عرب، با اعلام اين خبر، به فارس گفت: اين كتاب به قلم استاد غسان حمدان مترجم و اديب معروف دمشق به زبان عربي بازگردانده شده است.


وي افزود: از ابتداى سال جارى تاكنون بيش از 10 ديوان شعر، رمان و مجموعه داستان اديبان معاصر ايران به زبان قرآن ترجمه شده كه شمارى از آن به چاپ بعدى هم رسيده است.


ارشدي تأكيد كرد: غناى ادبى و فرهنگى ادبيات معاصر ايران موجب شده تا مترجمان عرب براى ترجمه اين آثار همت گماشته و ناشران كشورهاى عربى براى چاپ و نشر اين آثار ارزشمند فارسى از يكديگر سبقت بگيرند.


داستان «شوهر آمريكايي» درباره تقسيم اراضي است كه توسط آمريكايي‌ها در زمان حكومت پهلوي ديكته شده بود و هويت روستاهاي ايران طي آن از دست مي‌رود.