ميرجلال الدين کزازي:
سعدي در ايران شناخته شده نيست
تاريخ : يکشنبه ۱ ارديبهشت ۱۳۸۷ ساعت ۱۲:۱۵
به گزارش برنا، اول ارديبهشت ماه به نام شيخ اجل، سعدي شيرازي زينت داده شده و هر سال نيز مراسم بزرگداشتي به همين مناسبت در شهر شيراز برگزار مي شود. هدف از برگزاري اين همايش ها شناخت هر چه بيشتر سخنور بزرگ ايراني است.
اين همايش امسال نيز در شهر شيراز، زادگاه سعدي به همت مرکز سعدي شناسي اين شهر و با مديريت کوروش کمالي برگزار مي شود. بخش علمي اين همايش از 9 صبح امروز در تالار حافظ آغاز به کار کرده و تا ساعت 13 ادامه دارد.
اما بزرگداشت سعدي به نشست هاي علمي محدود نمي شود. انتشار دفتر يازدهم سعدي شناسي، کتاب گلستان واره، کتاب گلستان سعدي، پوستر و کارت حکايات گلستان، نمايشگاه خط و نقاشي، گلباران مقبره سعدي از برنامه هايي است که در کنار نشست هاي علمي اجرا خواهند شد.
اما در نشست علمي اين دوره، سعدي شناسان درباره شاهکار سعدي، گلستان، به سخنراني مي پردازند. غلام حسين ابراهيمي، محمد يوسف نيري، علي محمد حق شناس، آيت الله حائري شيرازي، سعيد حميديان، حسن مير عابديني، محمد قراگوزلو، محمود عباديان و مير جلال الدين کزازي سعدي شناساني هستند که پيرامون گلستان سعدي مقالاتي ارائه خواهند داد.
مير جلال الدين کزازي که در اين همايش با مقاله اي تحت عنوان "سعدي و لافونتن" شرکت کرده است، در اين باره به خبرنگار سرويس فرهنگي برنا گفت: مقاله من با عنوان "سعدي و لافونتن" يکي از شاعران نامدار فرانسوي است که با فسانه هاي خود آوازه يافته. فسانه حکايتي است کوتاه اما هنري و آموزنده و پند آميز؛ از گونه حکايت هايي که سعدي در گلستان آورده است.
وي افزود: لافونتن از سخنور بزرگ ايراني در سرودن فسانه هاي خويش بهره برده و گاهي زمينه فسانه، پيکره و داستان آن برگرفته از گلستان است. سعدي و لافونتن اين دو سخنور نامدار ايراني و فرانسوي را بر پايه يکي از حکايات لافونتن با هم سنجيده ام. اين که چگونه لافونتن حکايتي از گلستان را دست مايه فسانه خود قرار داده و نتيجه اين که، آن چه سعدي نوشته از ديد آدم شناسي، سخن سنجي و هنر ورزي برتر از فسانه لافونتن دارد.
کزازي در ادامه گفت: سعدي به هيچ وجه آن گونه که شايسته اوست، در ايران شناخته نشده است. براي نمونه اگر ما سعدي را با دو سخنور بزرگ ديگر ايران، حافظ و فردوسي، بسنجيم، هرگز به سعدي به اندازه آن دو پرداخته نشده است.
وي با اشاره به اين که در مقايسه با حافظ و فردوسي، سعدي در سايه مانده است، اظهار داشت: سعدي در ميان ايرانيان در مقايسه با حافظ و فردوسي، در سايه مانده است در حالي که در خارج از ايران يکي از چند سالار سترگ سخن يا اگر فراختر بنگريم، يکي از چند ايراني بزرگ و نامبردار در جهان شمرده مي شود. اين که چرا به سعدي نيانديشيده و نپرداخته اند را بايد از ديدگاه هاي مختلف بررسي کرد.
کزازي با بيان اين که سعدي در جهان گذشته بيش از امروز شناخته شده بود، تصريح کرد: همان طور که گفتم، براي نمونه فرانسويان کاملا با سعدي و آفريده هاي او آشنا بودند که سخنوري چون لافونتن در داستان هاي خود از سعدي بهره برده است. اما امروز سعدي آن شکوه ادبي گذشته خود را در جهان از دست داده است.
وي در پايان گفت: اگر سعدي به درستي شناخته نشود، نبايد بيهوده انتظار داشته باشيم که در دنيا شناخته شود و او را ارج بگذارند. همايش هايي که هر ساله در شيراز برگزار مي شود با ساماندهي و برنامه ريزي خوب، تلاشي است که اين سخنور بزرگ و يگانه ايراني را بشناسيم. همچنين بهتر است دستاورد اين همايش ها در يک مجموعه گردآوري شود.