کتاب جدید نویسنده شیلیایی ایزابل آلنده با نام "جزیره زیر دریا" به زبان انگلیسی منتشر شد.


به گزارش هنر نيوز به نقل از مهر ، آلنده درباره این کتاب عنوان کرد: با توجه به اینکه این کتاب راجع به برده داری در هائیتی است امیدوارم خوانندگان این کتاب تصور نکنند که درباره زلزله ویرانگر این کشور نوشته شده است.


 وی ادامه داد: انتشار این کتاب و این زلزله یک تقارن وحشتناک است. هم اکنون که این کتاب به انگلیسی منتشر شده است این احساس بد به من دست می‌دهد که کسی فکر کند می‌خواهم از شرایط به وجود آمده در هائیتی برای تبلیغ کتابم سوءاستفاده کنم اما از سوی دیگر به نظر می‌رسد این مهم است که دوباره مردم درباره این کشور شگفت‌انگیز که نیاز به کمک دارد صحبت کنند.


"جزیره زیر دریا" رمانی است درباره برده‌ای متعلق به قرن 18 در سانتو دومینگو که برای آزادی خود در جهانی بسیار نژادپرست و مردسالارنه باید مبارزه کند.


ایده رمان اخیر آلنده از بررسی آداب و رسوم به جا مانده از 10 هزار پناهنده‌ای که قرنها پیش در پی انقلاب بردگان در هائیتی به لوییزیانا آمدند در ذهن نویسنده شکل گرفت و از این طریق به سمت شرح وقایع انقلاب این کشور گرایش پیدا کرد.


آلنده گفت: اگر چه "جزیره زیر دریا" مربوط به 200 سال پیش می‌شود اما موضوع برده‌داری به طرز وحشتناکی تا امروز زنده مانده است.


وی تعداد برده‌ها را در جهان امروز 27 میلیون اعلام کرد و با اشاره به دخترانی که در کامبوج و در دیگر کشورها در کارهای مختلف از جمله کشاورزی، ماهیگیری، قطع درختان و ... مورد بهره‌کشی قرار می‌گیرد عنوان کرد: هم‌ اکنون 300 هزار کودک در هائیتی به صورت بردگان خانگی و دور از پدر و مادر خود در شرایطی سخت مشغول کارند.


آلنده یکی از شناخته شده‌ترین نویسندگان زن معاصر آمریکای لاتین است که که بر اساس درآمیختن تجربیات خود و تاریخ و در هم تنیدن اسطوره و رئالیسم داستان می‌نویسد.


آثار وی که عموماً به موضوع زنان تمرکز دارد به بیش از 27 زبان از جمله فارسی ترجمه شده است.


از رمانهای آلنده که در ایران منتشر شده می‌توان به "خانه ارواح"، "از عشق و سایه‌ها"، "داستانهای اوالونا"، "پائولا"، "دختر بخت"، "پرتره به رنگ سپیا"، "زورو"، "اینس روح من"، "جنگل کوتوله‌ها" و "تصویر کهنه" اشاره کرد.