به گفته مترجم، این گزیده‌ دربرگیرنده‌ شعرهایی از مولانا، حافظ و خیام، از شاعران کلاسیک ادبیات فارسی، و همچنین سروده‌هایی از فروغ فرخزاد، سهراب سپهری و احمد شاملو، از شاعران معاصر، است و با عنوان «گزیده‌ شعر فارسی» منتشر خواهد شد.


همچنین مجموعه‌ی شعر دیجوریان به زبان ترکی در دست انتشار است. این مجموعه‌ی شعر دربرگیرنده‌ سروده‌های سال‌های اخیر این شاعر است. در این کتاب شعر بخشی نیز به ترجمه‌های دیجوریان از برخی شاعران انگلیسی‌زبان اختصاص دارد.


او از «و قلب و کندو و دختر قلعه» (ve kalp ve kovan ve Kiz Kulesi) به عنوان نام این مجموعه‌ی شعر یاد کرد که انتظار می‌رود به همراه ترجمه‌ا‌ش از گزیده‌ شعر فارسی در ترکیه منتشر شود. 


بهروز دیجوریان فروردین سال 1340 در همدان به دنیا آمده و دانش‌آموخته‌ مهندسی متالوژی از دانشگاه فنی استانبول است.