ترجمه داستانهاي نويسندگان زن ايراني به زبان اردو
تاريخ : پنجشنبه ۲۴ دی ۱۳۸۸ ساعت ۱۱:۳۲
داستان هايي از سميرا اصلانپور(1343 )، وجيهه علي اكبري ساماني (1355 )، شمسي خسروي(1350 ) و زهرا زواريان(1341 ). توسط پروفسور آذرميدخت صفوي استاد زبان و ادبيات فارسي و مدير مركز تحقيقات فارسي دانشگاه اسلامي عليگره انتخاب شده است كه تحت عنوان كوچه عشق منتشر شده است .
از اين داستانها،كوچه عشق، عاطفه، غزال آرزو، رات كي راني،شكست شبشه دل،ناز آفرين و شوكيس از زواريان،بي بي نقره، فيصله، عطش اور آتش و فاصله از خسروي ،تيري بغير، خشك باغچه، حبيب و بس كاسفر از اصلانپور ، و بن بلايا مهمان از علي اكبري ساماني است.در ابتداي هر بخش نيز زندگينامه مختصري از نويسنده داستانها آورده شده است.
نويسنده همچنين طي مقدمه اي در ابتداي كتاب ، ضمن ارائه توضيحاتي راجع به ادبيات داستاني پس از انقلاب ايران، انگيزه خود را از اين كار شرح داده و از دكتر محسن پرويز، معاون فرهنگي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي و گردانندگان نشر تكا( وابسته به معاونت فرهنگي وزارت فرهنگ و. ارشاد اسلامي) ،همچنين مديران خانه فرهنگ جمهوري اسلامي ايران در دهلي،به واسطه همكاريهايشان با او در فراهم آمدن اين كتاب تشكر كرده است.
كتاب "كوچه عشق " با مشاركت نشر تكا از ايران و اسلامي كتاب گهر دهلي ، در شمارگان 2000 نسخه ، در سال 2009 ميلادي(1388 ه. ش.) در 228 صفحه قطع رقعي با جلد سخت(لوكس) در كشور هند چاپ و منتشر شده است.