هنر نیوز - جايره جهاني كتاب سال برگزيدگان خود را شناخت

در مراسم اعطاي جوايز به برگزيدگان هفدهمين جايزه جهاني كتاب سال هيات داوران جايزه اين دوره را به پژوهشگر برتر در حوزه مطالعات ايراني به جمشيد گيونا شويلي از گرجستان ، ترجمه قانون اساسي به سي زبان زنده دنيا اثر مهدي مصطفوي رييس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي ،در شاخه طب اسلامي كتاب اخلاق زيست پزشكي از منظر اسلام اثر عبدالعزيز ساشا دينا ، در شاخه علوم قرآني - ترجمه قرآن كريم به زبان اسپانيايي اثر رائول گونزالز بورنز ، و فرهنگ كاربردي عربي - انگليسي قرآن اثر محمد عبدالحليم به همراه سعيد بداوي اعطا كرد .

همچنين در شاخه زبان و زبانشناسي كتابي با عنوان فرهنگ ريشه يابي افعال در زبان فارسي اثر جاني چيونگ ، در شاخه تاريخ ايران باستان اثري با نام امپراطوري ايران - منابع دست اول تاريخ هخامنشي اثر يلي ام كورت ، در شاخه هنر اسلامي كتاب نگارگريهاي اسلامي در كلكسيون ديويد دانمارك و در شاخه فلسفه اسلامي ترجمه و شرح كتاب تصور و تصديق ملا صدراي شيرازي اثر جوپ لمييرحائز شرايط دريافت جايزه شدند.

بر اساس اين گزارش در شاخه هنر اسلامي كتاب متون مصور در آثار بجاي مانده در نقاشي‌هاي عربي اثر آنا كنتاديني ، در شاخه ايران باستان كتاب يونان باستان و ايران باستان محلي تلاقي فرهنگي كاري مشترك از محمد رضا دربندي از ايران و آنتيگوني زورناتزي از يونان جايزه جاني كتاب سال را دريافت كردند.

ترجمه آثار شهيد مطهري با عناوين انسان كامل و خدمات متقابل اسلام و ايران به زبان روسي كاري از محمد سلام مخشولوف از تاجيكستان ، در شاخه ادبيات كلاسيك - ترجمه عمر الخيام عالم الفلك و الرياضيات و كتابه نوروز نامه به زبان عربي ، ترجمه منظومه يوسف و زليخا فردوسي به زبان عربي و كتاب قصه يوسف و زليخا و مصادرها في الادب الفارسي اثري از رمضان متولي حائز دريافت جايزه شد.

همچنين هيات داوران جايزه جهاني كتاب سال را به ترجمه روضه اولي الالباب في معرفه التواريخ و الانساب تاليف ابوسلمان بناكتي به عربي توسط محمود عبدالكريم ، در شاخه معماري اسلامي اثر شكوه جاويدان - سارميكهاي اسلامي قرون وسطي اثر اويا پانكار اوغلو و در شاخه جغرافياي ايران كتاب فلات ايران سرچشمه تمدن و الهام كاري مشترك از استفانو روسو و محمد يزداني اعطا كرد.

مراسم بيست و هفتمين دوره كتاب سال جمهوري اسلامي و هفدهمين دوره جايزه جهاني كتاب سال عصر امروز با حضور محمود احمدي نژاد رييس جمهور ، سيد محمد حسيني وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي ، غلامعلي حداد عادل رييس فرهنگستان زبان و ادب فارسي و رياست كميسيون فرهنگي و جمعي از مسوولين فرهنگي در تالار وحدت برگزار شد.

در اين مراسم از كتاب ترجمه قانون اساسي به سي و يك زبان زنده دنيا توسط رييس جمهور و مسوولان فرهنگي رونمايي شد.

برگزيدگان اين دوره جايزه جهاني از كشورهاي يونان، هلند، فرانسه، آمريكا، انگلستان، آلمان، مصر، روسيه، ايتاليا، دانمارك، تركيه، گرجستان، تاجيكستان واسپانيا هستند.