هنر نیوز - تعامل فرهنگي - هنري خوبي با ايران داريم

كارگردان آلماني نمايش " آخرين پر سيمرغ " در گفتگو با هنرنيوز:

" اشتفان وایلند " يكي از كارگردانان آلماني است كه هم اينك براي نمايش " آخرين پر سيمرغ " كه يكي از كارهاي نمايشي بخش بين المللي تئاتر جشنواره فجر است در تهران حضور دارد. اين نمايش كار مشتركي از هنرمندان ايران و آلمان است كه چند سال پيش از سوي مركز هنرهاي نمايشي به گروه آلماني به سرپرستي ديتركومل ارائه شد اما بعد از فوت وي تمرينات نيمه تمام اين نمايش با كارگرداني اشتفان وايلند به اتمام رسيد.

گروه نمايش " آخرین پر سیمرغ " با همکاری هنرمندان آلمانی و ایرانی پس از انجام تمرینات مقدماتی در فرایبورگ آلمان و ادامه تمرینات در تهران بزودي در تالار ايرانشهر به روي صحنه خواهد رفت تا با شروع جشنواره تئاتر فجر يكي از نمايش‌هاي بخش بين الملل باشد.

استفان وايلند در گفتگو با هنرنيوز علت آشنايي خود با فضاي فرهنگي ايران را از حدود هفت سال پيش و در پی خواهرخواندگی شهرهای اصفهان و فرایبورگ اعلام كرد و افزود : من قبل از اجراي نمايش آخرين پر سيمرغ ؛ در نمايش داستان "عمو جان" برای کانون پرورش فکری حضور داشتم و همچنين در نمايش‌هاي "اسرار شبانه" ، "خواهران برونته "و" شیطان با سه شاخ طلایی" كه در جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر اجرا شد نيز حضور داشتم.

وي در مورد روند شكل‌گيريي نمايش " آخرين پر سيمرغ " يادآور شد : چند سال پيش رئیس مرکز هنرهای نمایشی ايران پیشنهاد تولید یک نمایش مشترک بر اساس شاهنامه فردوسی را به آقای دیترکومل ارائه كردند كه ايشان هم با آن موافقت کرد .

اين كارگردان آلماني ادامه داد : من سال‌ها به عنوان همكار هنري و ادبي با آقای دیترکومل همكاري كردم و همان زمان که پروژه آخرين پر سيمرغ به ایشان پیشنهاد شد ‌او درباره پذیرش و همکاری در اين كار با من مشورت كرد اما بعد از فوت ایشان با تصميم گروه ؛ بنده موظف شدم اين كار را ادامه و به پايان برسانم .

استفان وايلند تصريح كرد : سئوالي كه براي ما به عنوان یک گروه غیر ایرانی بعد از انتخاب داستاني از شاهنامه وجود داشت اين بود كه با چه رویکردی کارمان را شروع كنيم كه خوشبختانه با دیدی نو و تازه به اين موضوع نگاه کرديم .

وي درباره انتخاب بازيگران ايراني اين نمايش خاطر نشان كرد : تعامل فرهنگی و هنری ما با ایران سبب شده بود كه ما آشنایی خوبي با بازیگران و سایر عوامل اجرایی در ایران داشته باشيم از طرف ديگر هنرمندان زيادي از ايران به آلمان سفر كرده بودند علاوه بر اين نيز خود من بارها در جشنواره تئاتر فجر حضور داشتم بنابراين برخی از عوامل گروه را بر اساس شناخت خودم انتخاب کردم و برخی دیگر را هم به من معرفي شدند در نتيجه ما با هشت بازيگر كه چهار نفر از آنان ايراني و چهار نفر آلماني بودند كار را شروع كرديم كه بخشي از تمرينات در آلمان و بخشي از ‌تمرینات نيز در یک سالن خوب و مناسب در ايران انجام شد .

اين كارگردان آلماني با ابراز رضايت از حضور بازيگران ايراني همچون پرويز پورحسيني ، نگار عابدی، اشکان خطیبی و مائده طهماسبی گفت : ‌خیلی خوشحالم که با هنرمندان ایرانی کار می‌کنم متأسفانه اخیراً حادثه‌ای برای اشکان خطیبی پیش آمد و ما مجبور شديم به جای ایشان از هدایت هاشمی استفاده كنيم.

استفان وايلند در خاتمه ابراز اميدواري كرد كه بتواند در آینده نيز به همین شکل كار كند.

وي تصريح كرد : اگر چه به دلیل تفاوت‌هایی که در سیستم مدیریتی تئاتر ایران با تئاتر آلمان وجود دارد با مشکلاتي روبرو شديم اما خوشبختانه تمامي این مسائل با تفاهم و تعامل برطرف گرديد.