انتشار «من‌هاي متناقض» مجتبي ويسي

خبرگزاری ايسنا , 9 خرداد 1391 ساعت 10:31

مجتبي ويسي از انتشار مجموعه‌ي شعر «من‌هاي متناقض» خبر داد.

اين شاعر و مترجم در توضيحي در اين‌باره گفت: مجموعه‌ي شعر «من‌هاي متناقض» شامل دو دفتر است كه در دفتر اول ۲۴ شعر و در دفتر دوم ۱۳ شعر آمده است. همچنين يك پس‌گفتار در تبيين ماهيت نوع شعرهاي اين مجموعه آورده شده است.
ويسي درباره‌ي شعرهاي دفتر اول اين مجموعه اظهار كرد: شعرهاي اين دفتر بيش‌تر با محوريت مكان سروده شده‌اند. در اين دفتر مكان محوري شعرها، اتاق، در وضعيت‌ها و حس و حال‌هاي متفاوت بيان شده است؛ زيرا من به خاطر نوع كارم كه ترجمه است و بويژه اين‌كه در چند سال اخير تمام وقتم در اتاقي به ترجمه اشتغال داشته‌ام، همين اجبارات شغلي مرا به درك ديگري از محيط پيرامون و هستي خود رسانده است كه در شعرهايم آن‌ها را بيان كرده‌ام.
او افزود: در اين شعرها به نوعي وضعيت ثابت، در خود فرو رفتن و حس بودن، به نظر آمدن رخدادهاي كوچك روزمره در قاب پنجره و اشياي ثابت‌، حالت‌ها و حس‌هاي گوناگوني پيدا مي‌كنند كه مدام ميان عين و ذهن در رفت و آمدند.
ويسي همچنبن عنوان كرد: در اين دفتر يك شعر فوتبالي نيز دارم؛ زيرا بسيار به فوتبال علاقه دارم و از زمان‌هاي دور هميشه در ذهنم بود كه شعري درباره‌ي فوتبال بگويم. البته كساني در گذشته در رابطه با فوتبال شعر هايي كلي سروده‌اند؛ اما من دوست داشتم در شعرم جزييات حس آن دقايقي را كه فردي در حال بازي است، به مخاطب منتقل كنم.
او همچنين درباره‌ي دفتر دوم اين مجموعه با نام «من‌ها بي‌جهت بازمي‌گردند»، توضيح داد: در اين دفتر، شعرها در سبكي خاص بيان مي‌شوند كه در آن‌ها سعي كرده‌ام اجرا و زباني متفاوت داشته باشم. در شعرهاي اين دفتر به اقتضاي فضاي متن و حالت راوي، لحن، ريتم و موسيقي كلام نيز تغيير مي‌كند. همچنين بعضي از شعرهاي اين دفتر عاميانه و بعضي ديگر فاخر هستند، بعضي نيز بينابين اين دو گونه قرار مي‌گيرند و به طور خلاصه مي‌توان گفت كه شعرهاي اين دفتر اجراهايي بياني دارند. او با اشاره به اين‌كه در دفتر دوم فضاي شعرها بازتر از دفتر اول مي‌شود، اضافه كرد: در اين دفتر، دو شعر نيز به صورت تكنيك هم‌نويسي آورده‌ام كه در اين شعر‌ها، سطر و گزاره‌هايي از دو شاعر گرفته‌ام و با اضافه كردن سطرهايي، يك ريتم جديد به وجود آورده‌ام كه يكي از اين شعرها از اليوت با نام «نوشتن با اليوت» و ديگري هم شعري از آدونيس ـ شاعر سوري ـ است.
ويسي در پايان گفت: به طور كلي شعرهاي مجموعه‌ي «من‌هاي متناقض» بيش‌تر هستي‌شناسانه است؛ ولي نبايد از ياد برد كه افراد بيش‌تري خصوصيات شبيه به هم بي‌شماري دارند.
«من‌هاي متناقض» به تازگي در ۹۲ صفحه‌ با قيمت ۳۲۰۰ تومان و در شمارگان ۱۱۰۰ نسخه از سوي انتشارات مرواريد به بازار كتاب آمده است.

کد خبر: 41552

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcgxn9t.ak9qn4prra.html