پس از ۶۶سال با تصحیح کامل؛

«عبرت افزا» خاطرات آقاخان اول منتشر می‌شود

خبرگزاری فارس , 19 شهريور 1391 ساعت 13:33

یک نویسنده گفت: کتاب «عبرت افزا ؛خاطرات آقاخان اول» یک در هند و بار دیگر در ایران چاپ شده و بسیار پر غلط است. من این کار را تصحیح کردم و همه رجال نام برده شده در کتاب را معرفی کرده‌ام.

محسن موسوی‌گرمارودی نویسنده کتاب «اسماعیلیان آقاخانی» درباره جدیدترین کتاب‌هایش گفت: همه کتاب‌های من درباره اسماعیلیان است و من چند کتاب در دست ناشر دارم و چند کتاب هم در دست تهیه است.
وی افزود: در کتاب اول یعنی «اسماعیلیان آقاخانی» کلیاتی آورده‌ام اما در کارهای بعدی تخصصی‌تر هستند مثل نقد کتاب «عبرت افزا ؛خاطرات آقاخان اول» که یک بار ۱۲۸۷ قمری در هند چاپ شده و در سال ۱۳۲۵ شمسی در ایران به کوشش کوهی کرمانی چاپ شده و بسیار پر غلط است من این کار را تصحیح کردم همه رجال نام برده شده در کتاب را معرفی و عکس‌ها را ارائه کردم.
موسوی گرمارودی گفت: چون این کتاب برای زمان قاجاریه است و متن ثقیلی دارد، تمام لغت‌ها را ترجمه کرده‌ام مکان‌هایی که آقاخان نام برده را هم نقشه‌اش را آورده‌ام و هم توضیح داد‌ه‌ام راجع به مکان‌ها و کلا کار را تصحیح کرده‌ام.
وی افزود: کار دیگرم زندگینامه کامل آقاخان اول، زندگینامه کامل آقاخان سوم، زندگینامه کامل آقاخان چهارم است که در کتاب زندگینامه آقاخان سوم بیشتر به نقش مطبوعات غرب در معرفی این خاندان و چهر‌ه‌ای که از آنها ترسیم کرده‌اند، پرداخته‌ام.
نویسنده کتاب اسماعیلیان آقاخانی در پاسخ به این سئوال که آیا کتاب‌های دیگر را هم به انتشارات امیرکبیر می‌دهید، گفت: بله کتاب‌های در دست چاپم را هم به انتشارات امیرکبیر داده‌ام

کد خبر: 45953

آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdcfm1dj.w6dttagiiw.html