هنر نیوز - صالح‌علا: سينماي اقتباس نياز به مٌلاي دود چراغ خورده دارد

صالح‌علا: سينماي اقتباس نياز به مٌلاي دود چراغ خورده دارد

سينما ايران در زمينه اقتباس ادبي نياز به ملاء دود چراغ خورده دارد.
به گزارش هنرنيوز،محمد صالح‌علا نمايشنامه‌‌نويس و مجري برنامه تلويزيوني «دو قدم مانده به صبح» در گفت‌‌وگو با فارس ، در خصوص اقتباس ادبي سينما اظهار داشت: سال‌هاست چگونگي اقتباس سينما از ادبيات را تدريس مي‌كنم؛ باور دارم كه هم سينما تاثير شگفتي بر روي جهان‌بيني و تكنيك داستاني داشته و هم داستان نيز بر روي سينما تاثيرگذار بوده است.
وي با اشاره به اقتباس‌هاي ادبي كه در تاريخ سينماي ايران صورت گرفته است، تصريح كرد: بسياري از آثاري كه در سينماي ايران از ادبيات اقتباس شده است به نوعي گرته‌برداري است.
صالح علا با بيان اينكه ايران ادبيات ظرفيت قابل اعتنايي دارد به انتقاد از وضع حاضر پرداخت و خاطرنشان كرد: در حال حاضر سرمان را زير لحاف گذاشته و مي‌گوييم؛ ادبيات داستاني نداريم اين در حالي است كه ادبيات داستان ما به صورت منظوم بيان شده است كه دراماتيزه كردن اين نوع ادبيات نياز به شخص كاربلد و نابغه دارد.
صالح‌علاء گفت: سينماگران ايراني داراي گنج پرارزشي از ادبيات غني هستند؛ منتها استفاده از اين ادبيات نياز به هنرمندي كاربلد دارد كه هم زيباشناخت و هنرمند بوده و هم دستي در فرهنگ داشته باشد و اميدواريم در آينده نزديك چنين فردي پيدا شود.
وي ادامه داد: مرحوم غفاري شاهنامه فردوسي را دكوپاژ كرده است اگر فردوسي در زمان حال زندگي مي‌كرد بدون ترديد يكي از بزرگان جهان سينما بود؛ چون دكوپاژ شاهنامه به شكل حيرت‌انگيزي همانند دكوپاژ سينماست.
كارگردان و بازيگر سينما گفت: يكي از دلايلي كه سينماي ايران در اقتباس ادبي موفق نبوده است؛ نبود فرد كاربلد در زمينه اقتباس ادبي است و دليل ديگرش اينست كه امروز كارگردانان كشور كمتر به فيلمنامه توجه مي‌كنند.
صالح‌علا در پايان خاطرنشان كرد: سينما ايران در زمينه اقتباس ادبي نياز به «ملاء دود چراغ خورده» دارد كه هنرمند باشد و فقدانش به طور كامل محسوس است؛ اين عرصه نياز به پهلوان دارد و با ويلچر و عصا نمي‌توان سراغ اقتباس ادبي موفق رفت.
صالح‌علا در پايان خاطرنشان كرد: با توجه به سرمايه بسياري كه در ادبيات ما وجود دارد هر زمان ديرتر سراغ ادبيات برويم ظلمي است كه به ادبيات شده است.