نویسنده زن اهل ترکیه زندگی مولانا را کتاب کرد
4 اسفند 1388 ساعت 19:33
مولانا جلال‌الدین پیش از آنکه شاعری جهانی شود٬ با احساس پوچی توجیه‌ناپذیری در جدال بود. با وجود هزاران تحسین‌کننده و شاگردانی که داشت٬ مولانا احساس می‌کرد چیزی در زندگی‌اش کم است.
درویشی به نام شمس تبریزی پاسخ او بود. این دو یک روح در دوبدن بودند و از نظرعملی هم مرتبه. آنها به بحث‌های گوناگون درمورد خدا٬ انسان وعشق آسمانی پرداختند. دوستی آنها در قرن 13 میلادی زندگی مولانا را تغییر داد.
داستان ملاقات تقدیری این دو٬ دوستی و همراهی معنوی‌اشان و فراق تلخشان در رمان جدیدی به نام «چهل قانون عشق» به قلم ایلیف شفق٬ نویسنده ترک به نگارش درآمده است. داستان این رمان بدین شرح اس: الا زن آمریکایی است که احساس خوشبختی نمی‌کند٬ او به‌تازگی کار در آژانس ادبی را آغاز کرده است. دست نویسی به دستش می‌رسد و شروع به خواندن می‌کند٬ این دست‌نویس شرح زندگی مولانا است. شفق در این رمان بین گذشته و زمان حال در حال سفر است٬ بین نورف همپتون در ماساچوست و قونیه در ترکیه در میانه قرن 13 میلادی. او داستان را از زاویه دید چند کاراکتر روایت می‌کند.
شفق برای پرداخت شخصیت مولوی و شمس تبریزی از زندگینامه‌های موجود استفاده کرده است و آنها را در روایتش دوباره زنده کرده است. 40 قانونی که در عنوان کتاب به آن اشاره شده٬ به قانون‌هایی برمی‌گردد که شمس در گذر زمان و زیرپا گذاشتن زمین به آنها رسیده است. قوانینی چون:« شکیبایی به چه معناست؟ بدین معنا که به خار بنگری و گل بینی٬ به ماه بنگری و طلوع بینی... دوستان خدا هیچگاه ناشکیب نمی‌شوند٬ چون می‌دانند ماه کامل شدن هلال ماه زمان می‌برد.»
با اینکه بخش تاریخی رمان بسیار جذاب است٬ به‌ویژه بحث‌ها و گفت‌وگوهای شمس و مولانا٬ اما همین حرف را درمورد داستان الا نمی‌توان به زبان آورد. شخصیت او و اعضای خانواده‌اش و حرف‌هایشان کلیشه‌ای است. شفق که پیشتر کتاب «لعنتی های استانبول» را نوشته بود به راحتی می‌توانست بدون داستان فرعی که در زمان حال می‌گذرد کتاب را بنویسد و به رمانی جان‌دارتر برسد. با این همه «چهل قانون عشق» کتابی مسحورکننده و هوشمندانه است.
ایلیف شفق متولد 1971 یکی از مهم‌ترین زنان نویسنده ترکیه است که کتاب‌هایش بسیار پرفروش هستند.
آسوشیتدپرس / 22 فوریه
کد خبر: 8010
آدرس مطلب: http://www.honarnews.com/vdca.6nak49nww5k14.html